Продолжаем рассказ о замечательных книгах и не менее замечательных читателях научной библиотеки Иосифа Бродского.
У нас есть редчайшая книга. Кроме экземпляра, хранящегося в нашей библиотеке, эта книга есть еще в Музее Ахматовой в Петербурге, и две в Америке. (Может быть, Вы знаете, где еще?). Это шеститомник «A concordance to the poetry of Joseph Brodsky», «Словарь поэзии Иосифа Бродского» (2002-2003).
Это алфавитный перечень всех слов всех текстов Бродского с указанием контекстов их употребления. Ее автор – Татьяна Патера, филолог, профессор Университета Мак Гилл в Монреале.
«Искусство поэзии требует слов». Татьяна Патера написала книгу о словах. Она проделала титанический труд. Эта книга незаменимый инструмент для всех исследователей-лингвистов и увлекательное чтение для серьезных читателей Бродского. Это научный подвиг, пример чистого искусства.
Как пишет об этой книге Лев Лосев: «…всего Патера расписала 587 стихотворений и поэм, созданных с 62 по 95 год…», «Словарь у Бродского гигантский: 19 650 разных слов, представленных в 153 860 разных грамматических формах. Для сравнения: у Ахматовой, чья конкорданция тоже была составлена Татьяной Патера, слов почти в три раза меньше - 7014. Количество слов, разумеется, не обязательно переходит в качество. Размах словаря определяет не место поэта в парнасской иерархии, а характер его творческой личности».
Книгу библиотеке подарил Михаил Исаевич Мильчик. Конечно, научная библиотека Музея Бродского – лучшее место для этой книги. Здесь она доступна и маститым бродсковедам и простым любителям поэзии Бродского.
Вы хотите узнать, как пройти в библиотеку? Достаточно оставить заявку на сайте и прийти в Дом Мурузи в любой понедельник с 12 до 19 часов.
Ждем вас в нашей библиотеке!
