Семиотика трактует любое явление нашего мира как текст. Представляется, что Иосиф Бродский является и текстом, и интертекстом, и человеком производящим тексты. И в основе его творчества лежит структурность. Любое жизненное и поэтическое впечатление поэт проносит сквозь жесткую решетку своего синтаксиса. Знаменитый балканский писатель Милорад Павич в «Хазарском словаре» так описывает создание славянской азбуки Кириллом и Мефодием: «Для того что бы перенести кувшин через решетку окна, его нужно разбить и перенести каждый черепок отдельно, затем склеить черенки глиной. То же самое они сделали со славянским языком – разбили его на куски, перенесли через решетку кириллицы в свои уста и склеили осколки собственной слюной и греческой глиной под своими ногами». И ведь не случайно День Святых Равноапостольных Кирилла и Мефодия, и день рождении Иосифа Бродского – 24 мая. Возможно, что эта цитата Павича подтолкнула петербургского дизайнера Владимира Свердлова к созданию арт объекта «Голова Иосифа Бродского». Скульптура состоит из нескольких сотен букв, скрепленных между собой. Дизайнер визуализировал понятие текста, и интертескта, и структуры, и метафизики, и философии поэта.
Друг Иосифа Бродского, поэт Евгений Рейн, так определял смысл творчества поэта: «Идея Бродского была в том, что ритм поэзии есть структура, повторяющая время...Он полагал, что язык есть таинственная сфера которая вмещает в себя все: и социальность, и историзм, и метафизику». «Структура, повторяющая время» в какой то мере соотносится с термином Андрея Тарковского «запечатленное время». Отчасти поэзия Бродского и лучшие образцы мирового дизайна строятся на сходных принципах. Главная задача дизайнера структурировать плоскость или пространство. И, возможно, что высокие образцы поэзии Иосифа Бродского, сродни высоким образцам дизайна, например, Ульмской школы.
Еще одна коннотация с поэзией Бродского – это метафора. В теории дизайна метафора рассматривается как категория создания художественной образности объекта. Дизайнер, конструируя объект, и поэт, создавая стихотворения, пользуются сходными инструментами: структурой, ритмом, метафорой. Вот пример метафоры Бродского, который можно визуализировать:
«Скорлупа куполов, позвоночники колоколен.
Колоннады, раскинувшей члены, покой и нега.
Ястреб над головой, как квадратный корень
Из бездонного, как молитвы, неба».
Представляется, что возможно, нельзя стать хорошим дизайнером, не читая Бродского.
